我们可以鼓励一个人，我们可以提拔一个人，我们可以训练一个人；但是，这个过程是艰辛的，

因为被鼓励被提拔的人，不一定要您的鼓励提拔

即使一时受惠也相当劳心劳力。

艺术治疗就不一样了，它很专门也很针对性的

让对方能够和自己内在的资源衔接。当然这个过程中，治疗的关系是清楚的，一个可以提供治疗，一个愿意被治疗。这样的一个稳定的治疗关系，就比较容易让个案看见自己内在的状态和所缺乏的资源。

个案的回馈对我们而言也是一种鼓励，在想帮助他人的欲望，能和外在求助的人相呼应，真是一场美丽的交汇。

I’m really thankful to Bee. She helped me to understand the source of my low self esteem and redirected my mindset. I’ll continue to let the spark on fire! Thank you once again. 

当然，治疗师也不能完全靠个案的正面回馈来支撑自己的工作，如果个案觉得没效，真心反省，和督导讨论，这样治疗工作就不会有所偏差。所以，不管是褒貶，我们还是尽自己的能力去帮助个案达到他们的治疗目标。

因为，首先，艺术治疗师必须和自己内在的资源得到很好的启动与连接。 

written by Bee Tin Teoh, is copyrighted by ATASB, no copy is allowed.